Plötsligt en dag (en hyllning till Allan Edwall)

from by Huldreslåt

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

Plötsligt en dag framför spegelen
Kommer den
Otäcka sanningen
Stygg i sitt hån
Ser lite medlidsamt på mig
Och frågar sen:
Var har den gamlingen
Kommit ifrån?

Nyss låg du liten och rosig
Och spenavarm
Trygg vid din moders barm
Nykläckt och grann
Nu, efter bara ett långvarigt
Ögonblick
I ett förbrukat skick
Barnet försvann

Livet är fasligt kort
Snart ska man vissna bort
Kvar blir blott fotografier

Kom nu min älskade, spill ingen tid
Snart tager tystnaden vid
Med sin förfärliga frid
Utan bekymmer och strid

Knappt har man kommit, så skyndar man ut
Evighet krymper ihop till minut
Älskade, hit med din trut!
Snart är det trevliga slut
Ingenting blir som förut

Älskade, hit med din trut!
Snart är det trevliga slut
Ingenting blir som förut

--

ENGLISH TRANSLATION:

Suddenly, one day
(An homage to Allan Edwall)

Suddenly, one day, while facing the mirror
The spiteful truth shows up
Malicious in its mockery
Pityingly it looks at me
And then asks:
Where did this old man come from?

Just a moment ago
You were lying tiny and rosy
And warm
Safe in your mother’s bosom
A hatchling so sweet
Now after a long moment
In used condition
The child disappeared

Life is awfully short
One will soon fade away
And only photographs remain

Come now, my beloved, waste no time
Silence will take over soon
With its terrible peace
Without worries or strife

No sooner have we arrived, than we must hurry to depart
Eternity shrinks to a minute
Beloved, here with your kisser!
The pleasant times will soon be over
Nothing will be as it once was

Beloved, here with your kisser!
The pleasant times will soon be over
Nothing will be as it once was

credits

from Vallfärd och Viljevandring, released May 23, 2015

tags

license

all rights reserved

about

Huldreslåt Buenos Aires, Argentina

Huldreslåt is a Swedish/Argentine Nordic folk music band.

- Martin Fuchinecco: violin, nyckelharpa, kantele, säckpipa.
- Johanna Ribnikov Gunnarsson: vocals, kulning, tin whistle, anglo-concertina.
- Sergio Ribnikov Gunnarsson: vocals, irish bouzouki, offerdalspipa, härjedalspipa, percussion.
... more

contact / help

Contact Huldreslåt

Streaming and
Download help

Redeem code