Och gumman hon satt med Manasse
”Nu, kära du, ta och slip mina knivar!
Jag bjuden bliver till gästabud
Jag kan icke hemma bliva
Kära Manasse, släpp mig nu dit
Ty dit har jag sättit min håg och min flit”
Ty käringen blev bjuden på barnsöl

Och Käringen hon steg och hon tänkte sig om
Ty hon had´ intet med sig att föra
Då tog hon ned ett par flaskor med rom
Och hon bant en vid vardera örat
”Det är ju så snöpligt att komma så slätt
Och inte ha med sig en kostelig rätt”
Ty käringen blev bjuden på barnsöl

De satte för käringen sju fat av kål
Och därtill två stycken av skinkor
Så åt hon sig ett kosteligt mål
Förutan båd´ rovor och klimpor
Och käringen hon åt och käringen hon drack
Ja, käringen hon drack så att bältet det sprack
Ty käringen blev bjuden på barnsöl

När käringen ätit upp maten så vän
Hon gick ut på golvet och svansa:
”Nu tingen mig hit ett par spelemän
Nu lyster det mig till att dansa!”
Och käringen hon dans´, stritte, strittede, stritt
Och käringen hon lät, hicke, hickete, hick
Ty käringen blev bjuden på barnsöl

Manasse tog käringen uti sin hand
Och han ledde´na över ett gärde
Där gödde hon upp femton tunneland
Som länge hade legat i träde
Och käringen hon gick stritte, strittede, stritt
Och käringen hon lät, hicke, hickete, hick
Ty käringen blev bjuden på barnsöl

Manasse tog käringen uppå sitt knä
Och kallade henne sin dulla
Och var han än uppå den käringen tog
Så fick han händerna fulla
Hon gjorde en konst på Manasses lår
Som sen inte torkade på femton år
Ty käringen blev bjuden på barnsöl

--

ENGLISH TRANSLATION:

The old woman at the baptism feast
And the old woman sat with Manasseh
”Now, my dear, go and sharpen my knives!”
I am invited to a feast
I cannot remain at home
Dear Manasseh, let me go there
As I have set my mind and purpose on it”
For the old woman was invited to the baptism feast

And the old woman got up and pondered
For she had nothing to bring along
Then she took down a couple of bottles of rum
And she tied one to each ear
”It is certainly shameful to go so lacking
And not bring along a costly dish”
For the old woman was invited to the baptism feast

They served the old woman seven courses of cabbage
And thereto two pieces of ham
So she ate a costly meal
Without turnips or dumplings
And the old woman she ate and the old woman she drank
And the old woman she drank so that her belt burst
For the old woman was invited to the baptism feast

When the old woman had eaten the fanciful food
She went out on the floor and frolicked:
”Now go fetch me a couple of folk musicians
For I am in the mood to dance!”
And the old woman she danced, swish, sway, swish
Yes, and then she did hic, hiccup, hic
For the old woman was invited to the baptism feast

Manasseh took the old woman by the hand
And led her over a fence into a field
Where she fertilized fifteen acres
That long had been left fallow
And the old woman she danced, swish, sway, swish
And then she did hic, hiccup, hic
For the old woman was invited to the baptism feast

Manasseh took the old woman on his lap
And called her “my sweetie”
And whichever part of her body he grabbed
He did get a handful
She performed a trick on Manasseh’s thighs
That did not dry before fifteen years had passed
For the old woman was invited to the baptism feast